အင္တာနက္ေပၚက ပံုျပင္မ်ား

အင္တာနက္ေပၚက ပံုျပင္မ်ား

(၁)
ပ်ားဘုရင္မတစ္ေကာင္ဟာ ပ်ားအိမ္ထဲက ပ်ားရည္တစ္ခ်ဳိ႕ကိုယူၿပီး နတ္မင္းႀကီးကို ဆက္ကပ္ခဲ့တယ္။ ခ်ဳိၿမိန္တဲ့ပ်ားရည္ေၾကာင့္ နတ္မင္းႀကီးဟာ သေဘာက်ႏွစ္ၿခိဳက္ၿပီး ပ်ားဘုရင္မကို

ႀကိဳက္တဲ့ဆုေတာင္းဆိုႏိုင္တယ္လို႔ အခြင့္ေပးလိုက္တယ္။

ပ်ားဘုရင္မက နတ္မင္းႀကီးကို “အကြၽႏု္ပ္တို႔အား ဆူးတစ္ေခ်ာင္းခ်ီးျမႇင့္ပါ။ ကြၽႏု္ပ္တို႔၏ပ်ားရည္ကို လူေတြလာေရာက္ ယူေဆာင္ခ်ိန္မွာ ဆူးနဲ႔ထိုးႏိုင္ေအာင္ပါ” လို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္။

ပ်ားဘုရင္မရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို နတ္မင္းႀကီးက သေဘာမက်ခဲ့ဘူး။ လူေတြကို နတ္မင္းႀကီးက ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္တဲ့အတြက္ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ပ်ားဘုရင္မကို

အလိုရွိရာေတာင္းဆိုခိုင္းတဲ့ ကိုယ့္ဂတိကိုလည္း မဖ်က္ခ်င္တာေၾကာင့္ နတ္မင္းႀကီးက “ေကာင္းၿပီ.. အသင္ကို ကြၽႏု္ပ္ဆူးတစ္ေခ်ာင္းေပးလိုက္မယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္ဖက္လူကို

ဆူးနဲ႔ထိုးၿပီးရင္ အသင့္မွာ ဆူးဆံုး႐ႈံးသြားၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ အသင္ေသပဲြဝင္ရပါလိမ့္မယ္” လို႔ေျပာၿပီး ပ်ားေတြကို ဆူးတစ္ေခ်ာင္းစီေပးခဲ့တယ္။

ပံုျပင္ထဲက “ဆူး” ဟာ ကြၽန္မတို႔ရဲ႕ အတၱ၊ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္မႈ၊ သေဘာထား မျပည့္ဝမႈေတြပဲ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီအရာေတြက တစ္ဖက္သားကို ထိခိုက္ႏိုင္သလို ကိုယ့္ကိုကိုယ္လည္း

ျပန္ထိခိုက္ေစပါတယ္။ ပ်ားေတြလို အသက္မေသဆံုးႏိုင္ေပမယ့္ အတၱ၊ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္မႈ၊ သေဘာထား မျပည့္ဝမႈေတြေၾကာင့္ ကိုယ္ခ်စ္တဲ့သူ၊ သူငယ္ခ်င္း မိတ္ေဆြေတြကို

ဆံုး႐ႈံးေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒါကလည္း နာက်င္ထိခိုက္ျခင္းတစ္မ်ဳိးပဲ မဟုတ္ပါလား?

မူရင္း… 蜜蜂和天神 (ပ်ားႏွင့္ နတ္မင္း)

(၂)
သူၾကြယ္တစ္ဦးဟာ ေရစီးသန္တဲ့ျမစ္ကို ကူးျဖတ္ရင္း ေလွေမွာက္သြားခဲ့လို႔ ျမစ္လယ္မွာရွိတဲ့ ေက်ာက္တံုးတစ္တံုးေပၚ တက္ၿပီး အကူအညီရဖို႔ ေအာ္ဟစ္ေနခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ

လူငယ္တစ္ဦး ေရာက္လာခဲ့တယ္။ လူငယ္ဟာ ကိုယ့္အသက္ကိုမွမမႈဘဲ သူၾကြယ္ကိုကယ္ဖို႔ ေလွကိုေလွာ္ခတ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေရစီးသန္တဲ့အတြက္ ေလွကထင္သေလာက္

အျမန္မေလွာ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။

“ငါ့ကို ျမန္ျမန္ကယ္ပါ.. ငါ့ကိုကယ္ႏိုင္ရင္ မင္းကုိ ေငြတစ္ေထာင္ေပးမယ္”

သူၾကြယ္က ေအာ္ဟစ္ေပမယ့္ ေရစီးသန္တဲ့အတြက္ ေလွကေျဖးေျဖးပဲ ေရြ႕လ်ားႏိုင္ခဲ့တယ္။

“ျမန္ျမန္ေလွာ္ပါ.. ဒီအေရာက္ေလွာ္ခဲ့ရင္ ငါေငြႏွစ္ေထာင္ေပးမယ္”

လူငယ္က အားႀကိဳးမာန္တက္ ေလွာ္ခဲ့ေပမယ့္ လိႈင္းေတြၾကားမွာ ထင္သေလာက္အရာမေရာက္ခဲ့ဘူး။

“ေရေတြတက္လာၿပီ .. အားစိတ္စမ္းပါ။ မင္းကိုေငြငါးေထာင္ေပးမယ္”

သူၾကြယ္ကေအာ္ဟစ္တယ္။ ေရက သူရပ္ထားတဲ့ေက်ာက္တံုးကို တျဖည္းျဖည္း ျမႇဳပ္လာခဲ့ၿပီျဖစ္တယ္။ ေလွက သူၾကြယ္ဆီတေျဖးေျဖး ခ်ည္းကပ္လာခဲ့ေပမယ့္ ေႏွးေနခဲ့တယ္။

“ျမန္ျမန္ေလွာ္ ငါ တစ္ေသာင္းေပးမယ္”

သူၾကြယ္ရဲ႕ ေျခကို ေရစျမႇဳပ္ေနၿပီျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေလွႏႈန္းက ပိုေႏွးလာခဲ့တယ္။

“ငါးေသာင္းေပးမယ္.. ငါးေသာင္း…. “

စကားေတာင္ဆံုးေအာင္ မေျပာႏိုင္ဘဲ လႈိင္းႀကီးတစ္လံုးေၾကာင့္ သူၾကြယ္ျမစ္ထဲက် နစ္ျမႇဳပ္ၿပီး ေရေနာက္လိုက္ပါသြားခဲ့တယ္။

လူငယ္က ေလွကိုကမ္းကပ္ၿပီး ဝမ္းနည္းစြာနဲ႔ “ခင္ဗ်ားကို ကြၽန္ေတာ္ကယ္မလိုပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဘာေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ့္ကို ေငြေတြလာေပးခဲ့ရသလဲ! တစ္ႀကိမ္ၿပီးတစ္ႀကိမ္

ေငြေတြတိုးေပးခဲ့လို႔ ကြၽန္ေတာ္ေျဖးေျဖးေလွာ္ရင္ ေငြပိုရႏိုင္မယ္လို႔ ေတြးထင္ခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရေနာက္ခင္ဗ်ားပါသြားခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ္ေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားအသက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတယ္။

ဒါေပမယ့္… ခင္ဗ်ားကိုကယ္ဖို႔ ကြၽန္ေတာ္စိတ္ထဲမွာ ရိုးသားမႈေတြပဲရွိၿပီး အက်ဳိးအျမတ္ကို ထည့္မစဥ္းစားမိခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားဘာျဖစ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ကို ေငြေတြေပးမယ္လို႔ ေျပာခဲ့ရသလဲ?”

မူရင္းေရးသားသူ — 劉墉 (Liu Yong) 富翁之死 (သူၾကြယ္ႀကီး၏ ေသဆံုးမႈ)

အင္တာနက္ေပၚက စာေတြ ကြၽန္မအတြက္ ဖတ္မကုန္ႏိုင္ေအာင္ပါပဲ။ ဖတ္ခ်င္တဲ့ စာအမ်ဳိးအစားကို ဂူဂယ္မွာရိုက္ၿပီး ရွာလိုက္ရံုပါပဲ။ ဒီေန႔ မိုးေအးေအးနဲ႔ ဖတ္ခဲ့သမွ် ျပန္ေဝမွ်ပါတယ္။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။