အခ်စ္တဲ့ -

လူရယ္လုိ႔ျဖစ္လာၾကတဲ့အခါ ကေလးဘ၀အခ်ိန္ကတည္းက အခ်စ္ ဆိုတဲ့စကားလံုးကို မၾကာခဏၾကားေနရတာေပါ့။ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ေရာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ဆန္႔က်င္ဘက္လိင္ကို စိတ္၀င္စားမႈေတြဟာ ထင္ထင္ရွားရွား ပြင့္အန္လာတတ္တာ ဓမၼတာပါ။ we are biologically programmed to be attracted to opposite sex.ေပါ့။ အခ်စ္ဘယ္ကစသလဲ။ တစ္ေယာက္နဲ ႔တစ္ေယာက္ ျမင္ဖူးေတြ႕ဖူးျခင္းမရွိပါပဲ ေအာင္သြယ္ေတာ္ေကာင္းမႈနဲ႔ ေတြ႕ၾကတဲ့ blind date မ်ိဳးလည္းရွိတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕က်ေတာ့ ျမင္ျမင္ခ်င္းခ်စ္သြားၾကတယ္တဲ့။ love at first sight. မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕ အလွ beauty ၊ ညွိဳ႕ဓါတ္(သို႔) က်က္သေရ charm ေတြဟာ ျမင္ရတဲ့ေယာက္်ားေလးေတြအဖို႔ ျငင္းဆန္ျခင္းဟာမစြမ္းသာတဲ့ undeniable ပိုင္ဆိုင္မႈ assets ေတြပါပဲ။ ဒီေတာ့လဲ have a crush on (somebody) ႀကိဳက္မိသြားတာေပါ့။ တစ္ခါတစ္ေလမွာ သူ႕အၿပံဳးေလးတစ္ခု၊ ပါးေပၚက မွဲ႔ေလးတစ္စက္ ဒါမွမဟုတ္ ပါးခ်ိဳင့္ေလး တစ္ခုနဲ႔တင္ အရမ္းခိုက္ to be smitten with somebody သြားတတ္တာလဲရွိတယ္။ကိုယ္ႏွစ္လိုတဲ့ သူနဲ႔ေတြ႕တဲ့အခါ မ်က္လံုးခ်င္းဆံုေအာင္ eye contact ယူကာ သူနဲ႔နီးစပ္ေအာင္ chat (somebody) up စကားရွာေျပာဖို႔ႀကိဳးစားရတယ္။ မိန္းကေလးဘက္ကစတဲ့အခါမွာေတာ့ တစ္ခ်ိဳ႕ယဥ္ေက်းမႈ အျမင္မွာ ပေရာပရီ flirt with (somebody)လုပ္သလိုမ်ိဳးေတာ့ရွိတာေပါ့။ တစ္ခ်ိဳ႕က်ေတာ့လည္း a secret admirer တိတ္တခိုးခ်စ္ေနရရင္ေၾကနပ္ေနၾကျပန္တယ္။ တဘက္သတ္ဘ၀ unrequited love, unrequited passion ကိုေတာ့ ဘယ္သူမွလိုခ်င္ၾကမွာမဟုတ္ပါဘူး။အဆင္ေျပမယ္ဆိုရင္ေတာ့
ခ်စ္စကားေျပာ propose လုပ္တဲ့အဆင့္ကိုတက္မယ္။ အစဥ္အလာအားျဖင့္ ေယာက်္ားေလးက ဒူးေထာက္ goes down on one knee ၿပီး pop the question ေမးခြန္းေမးတယ္။ အရွက္ႀကီးတဲ့ မိန္းကေလးမ်ားၾကေတာ့ ခ်က္ျခင္း အေျဖေပးရင္သိကၡာက်မွာစိုးလို႔ စိတ္မ၀င္စားသလို indifference ေနျပၾကမယ္။ ဒါကို ေကာင္ေလးဘက္က အထာကိုင္ေနတာ playing hard to get လို႔ထင္တတ္တယ္။ ေကာင္မေလးက yes လို႔ေျဖလိုက္ရင္ေတာ့ ခ်စ္သူေတြျဖစ္သြားၾကၿပီေပါ့။



အခ်စ္က ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း happiness, joy၊ အနစ္နာခံျခင္း sacrifice, ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း hope, ေတြကိုေဆာင္ယူလာေပးမယ္။ ကိုယ့္ခ်စ္သူကို ပြင့္လင္း႐ိုးသားမႈ sincerity ရွိဖို႔ေတာ့လိုမယ္။ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး အျပန္အလွန္ ေလးစားနားလည္ admiration, appreciation, esteem, favour, honor, regard တတ္မွ ေရရွည္ခိုင္ၿမဲမယ့္ long-term relationship ျဖစ္မွာေပါ့။ ခ်စ္စခင္စၾကင္နာစ be in the flush of romance အခ်ိန္မွာ ခ်စ္သူကို ခ်စ္စႏိုးနဲ႔ေခၚတဲ့အမည္ေတြ terms of endearment ေတြကလည္း darling, sweetheart, love, babe/baby, honey တဲ့အမ်ားႀကီးပဲ။ ခ်စ္သူဘ၀နဲ႔ၾကာလာတဲ့အခါ အတူတူေနခ်င္လာၾကရင္ to take the plunge ေစ့စပ္ၾက၊ လက္ထပ္ၾကမယ္။ လူႀကီးမိဘေတြစံုရာနဲ႔ engage ေစ့စပ္ၾကမယ္။ tie the knots စုလ်ားရစ္ပတ္လက္ထပ္ၾကမယ္။ ေကာင္ေလးက သူ႔ဇနီးေလာင္း fiancee ကို ေစ့စပ္လက္စြပ္ engagement ring ေလးေပးမယ္။ သတင္းၾကားတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ I can hear wedding bells ဘယ္ေတာ့စားရမလဲလို႔ ေနာက္လိမ့္မယ္။ မဂၤလာေဆာင္အတြက္ေတာ့ ႏွစ္ဦးသားပီတိေတြနဲ႔
ျပင္ဆင္ၾကရမွာပါ။ ယူေကမွာေတာ့မဂၤလာေဆာင္ေတြဟာ Registry Office ႐ံုးတက္လက္မွတ္ထိုးတဲ့ civil ceremony အရပ္မဂၤလာေဆာင္နဲ႔ ဘုရားေက်ာင္းမွာေဆာင္တဲ့ ထံုးတမ္းဆင္လာ white wedding မဂၤလာေဆာင္ရယ္လို႔ႏွစ္မ်ိဳးရွိပါတယ္တဲ့။ ဘုရားေက်ာင္းမွာေဆာင္ရင္ ႀကိဳတင္ဘြတ္ကင္ (booking) လုပ္ရတယ္။ draw up a guest list ဖိတ္မယ့္ဧည့္သည္စာရင္းလုပ္မယ္။ bridesmaids သတို႔သမီးအရံနဲ႔ best man သတို႔သားအရံေရြးမယ္။ တကယ့္မဂၤလာပြဲလုပ္မယ့္ေန႔အထိ pre-wedding nerves စိုးရိမ္စိတ္ေတြရွိတတ္ၾကတာသဘာ၀ပါ။ မဂၤလာေဆာင္ ဧည့္ခံပြဲ reception ၿပီးသြားတဲ့အခါမွာေတာ့ ၾကင္စဦးဇနီးေမာင္ႏွံ newly weds, just married ျဖစ္သြားၾကပါၿပီ။ leave on honeymoon ပ်ားရည္ဆမ္းခရီးထြက္ခ်င္ထြက္ႏိုင္ၾကၿပီေလ။ nuptial chamber သဥၹာလီခန္းေဆာင္လယ္မွာ မင္းသားေလးနဲ႔မင္းသမီးေလး ေပါင္းၾကေလသတည္းေပါ့။



ဒါေပမယ့္ တစ္ခ်ိဳ႕ relationship ဇတ္လမ္းေလးေတြကေတာ့ ေပ်ာ္စရာမေကာင္းဘဲ အလြမ္းနဲ႔ဇာတ္သိမ္းရတာလည္းရွိတတ္တာပဲေလ။ The course of true love never did run smooth အခ်စ္စစ္တို႔မည္သည္ ေျဖာင့္ျဖဴးရာလမ္းမရွိဘူးလို႔ ရွိတ္စပီးယားႀကီးကေတာ့

ေျပာခဲ့ဖူးတာပဲ။ အခ်စ္တစ္ခုကိုတည္ၿမဲဖို႔ဆိုတာက အေၾကာင္းတရားေတြအမ်ားႀကီး ကိုက္ညီမွျဖစ္မွာပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း falling in love ခ်စ္ရတာထက္ staying in love အခ်စ္ကိုတည္ၿမဲေအာင္လုပ္ရတာ ပိုခက္တယ္လို႔ ဆိုၾကပါေပါ့။ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ အျမင္မတူတဲ့အခါ have a domestic/ have a row စကားမ်ားရန္ျဖစ္ၾကျပန္တယ္။ မိန္းမကပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေယာက္်ားကပဲျဖစ္ျဖစ္ he/she is playing away from home အျပင္မွာ old flame ငယ္ကၽြမ္းေဆြနဲ႔ျပန္ဇတ္လမ္းသစ္ေတြရွာတဲ့အခါ ေအာ္ႀကီးဟစ္က်ယ္ျဖစ္လို႔ အိမ္နီးနားခ်င္းေတြကေတာင္ they have blazing rows လို႔ေျပာယူရမယ္။ တစ္ဖက္သားမွာ love sick, heartbroken အသည္းကြဲမယ္။ အခ်စ္နာက်မယ္။ သူ႕ကို fed up with စိတ္ကုန္လာမယ္။ ဒီထက္ဆိုးလာရင္ loose appeal ေမတၱာပ်က္သြားမယ္။ အခ်စ္ေက်ာခိုင္းလိုက္ၿပီဆိုရင္ေတာ့ hate, loathe, အမုန္းၿမိဳ႕႐ိုးရဲ႕အစေပါ့။ despise, detest စက္စုပ္ရြံရွာတဲ့ပံုစံနဲ႔သူ႕ကို တည့္တည့္ၾကည့္ၿပီး you are the person I hate most ေမတၱာတုန္းႀကီးလို႔ေျပာလိုက္မယ္။ ေနာက္ဆံုး to split up လမ္းခြဲၾကဖို႔ေျပာမယ့္စကား break-up lines ေတြကလည္းမနည္းဘူး။


We need to talk
I just need some space
It's not you, it's me
I hope that we can always be friends
This is hurting me more than it is hurting you
It's not enough that we love each other
It simply wasn't meant to be


"ကိစၥမ်ားေျမာင္လူတို႔ေဘာင္၀ယ္အိမ္ေထာင္သားေမြး" ကိစၥေတြဟာသိမ္ေမြ႔နက္နဲတတ္ပါတယ္။ ခ်စ္သူဘ၀ make love to somebody အခ်စ္နယ္ကၽြံၾကရင္းနဲ႔ ေနာက္ပိုင္း ခ်စ္သူက to dump somebody ပစ္သြားလို႔ ကိုယ္၀န္နဲ႔က်န္ခဲ့တဲ့အခါ အေဖမေပၚတဲ့ကေလး lovechild ေတြရဲ႕ဘ၀ေလးေတြကသနားစရာေကာင္းလွပါတယ္။ ျဖဴစင္တဲ့ေမတၱာတရားဆိုတာကမွ

ေအးျမတဲ့ခံစားမႈကိုေပးစြမ္းႏိုင္ပါတယ္။ခ်စ္သူကိုေရာအခ်စ္ခံရတဲ့သူေကာႏွစ္ဦးစလံုးအတြက္ cheerful, glad, joyful, joyous, merry, pleased သာယာေပ်ာ္ရႊင္မႈကိုေပးတဲ့ true love အခ်စ္စစ္နဲ႔ ဘ၀ၾကင္ေဖာ္ soulmate ေတြ႕ၾကပါေစလို႔ ဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္။



ဇာနည္(MyWay!)

22-9-2011

Read more: အခ်စ္တဲ့ - Myanmar Network http://www.myanmar-network.net/forum/topic/show?id=3423487%3ATopic%3A419537&xgs=1&xg_source=msg_share_topic#ixzz1Yq5ya62g